You've got to learn
You've got to learn to show a happy face
although you're full of misery
You mustn't show a trace of sadness
Never look for sympathy
You've got to learn although it's very hard
The way of pocketing your pride
Sometimes face humiliation
While you were burning up inside
Facing reality is often hard to do
When it seems happiness is gone
You've got to learn to hide your tears
And tell your heart life must go on
You've got to learn to leave the table
When love's no longer being served
To show everybody that you're able
To leave without saying a word
You've got to learn to hide your sorrow
And go on living as before
What good is thinking of tomorrow
Who knows what it may have in store
You've got to learn to be much stronger
At times your head must rule your heart
You've got to learn from hard experience
And listen to advice
And sometimes pay the price
And learn to live with a broken heart
(Nina Simone, I put spell on you album
Original French song Charles Aznavour)
9 comentarios:
ayayayay lula, no tienes consideración con las amistades que dejaron el inglés allá en los tiempos de barrio sésamo. Voy a tener que comprarme un traductor simultáneo para saber qué es lo que se os pasa por esas enreversadas cabecitas vuestras, con lo bonico que es el idioma de cervantes, copón.
Podría hablarte de lo mucho que me estoy aburriendo hoy en el curro, pero creo que TÚ ya te has dado cuenta, amiguita.
jijiji no empiezes a echar veneno, viborilla
es que es la letra de una chanson
que me pidió el negro
Tonite con un par de rones te la tradusco a la oreja....
Yiiiiijaaaa
yiiiiijaaaa? Un potro salvaje con una encantadora de serpientes... Esto puede ser la booombaaaa!!!
(esta noche te diré yo a ti lo de viborilla, amiga).
viernes noche pasado: George Benson esputado, un camarero lleno de toda nuestra saliva mezclada (que no nos toque, por favor, paso atrás y media vuelta), pase de modelos entraditas en carnes en el 12 y 1/2, copas y baile, qué bien lo pasamos, ese acuerdo, con el morro caliente, de party en Barselona, esa noticia triste, lo dejamos para otra ocasión. Ya no son 4 los jinetes del apocalipsis, SOMOS 5. Y que se prepare el resto del mundo para la próxima. IMC = 26 ó 27, quizá 28, jajaja.
Perón si me meto onde no me llaman, pero yo oí que fue a Robert Johnson a quién dedicaron su preciado fluido bucal.
A veces buscamos el inglés porque nos roza demasiado a flor de piel.
Una fácil:
We never learn,
We CAN'T REALLY LEARN.
Yo dije el viernes, mientras lo bañábamos, que nunca olvidaría ese nombre, y fíjate tu, el lunes o el martes, cuando escribí lo del Benson, ya lo había olvidado. Así todavía tiene más sentido tu frase. Y espero, sr. ratonero, que sepa usted disculparme.
Ay, si hubiérais visto aquel clásico "ralphmachiano post-karate kid XLIII", aquel "Cruce de caminos" (o Cruzad los caninos, ya no lo recuerdo bien) ni Dios se habría olvidado del pobre y esputadísimo Robert Johnson. Claro que tampoco tiene perdón de Dios haberla visto...
En fin, Ratonaco-Encantadora, Encantadora-Ratonaco, cuando queráis volvemos a rasgar guitarra y cuerdas vocales entre pinares. Barbacoa post-dublinesa con chuleticas a lo Robert-Benson?
simone la revolucionaria.
si, fue la mejor.
Publicar un comentario